Verification - Verificación - Verifizierung


To verify the legitimacy of the document please write the Verification-Code in the URL-bar like this:

Um die Authentizität des Dokuments zu überprüfen, geben Sie bitte den Verifizierungs-Code in die Adresszeile ein:

Para verificar la autenticidad del documento, escriba el código de verificación en la barra de direcciones así:

 

 

Write the Verification-Code (6-digit code - change everything to lower case) just after the URL and, if the translation is authentic, a digital copy of the translation and of the document should be ready for download when you enter the password. Otherwise, it is possible that the translation or the certificate of accuracy was tampered with. In this case you will be redirected to the home-page.

 

Geben Sie den Verifizierungscode (6-stelliger Code - alles in Kleinbuchstaben ändern) direkt hinter der URL ein. Wenn die Übersetzung authentisch ist, sollte nach Eingabe des Passworts eine digitale Kopie der Übersetzung und des Dokuments zum Herunterladen bereitstehen. Andernfalls ist es möglich, dass die Übersetzung oder die Bescheinigung der Richtigkeit verfälscht wurden. In diesem Fall werden Sie auf die Startseite weitergeleitet.

 

Escriba el código de verificación (código de 6 digitos - cambia todo a minúscula) justo después de la URL y, si la traducción es auténtica, una copia digital de la traducción y del documento deberán estar listos para descargar al introducir la contraseña. De lo contrario, es posible que la traducción o el certificado de traducción hayan sido manipulados. En este caso, se te redirigirá a la página de inicio.

 

For more information and as example - Für weitere  Informationen und als Beispiel - Para más información y como ejemplo:

 

https://www.arias-rhema.de/verifizierung/ver1fy

Password - Passwort - Contraseña: 123